Cela ressemble presque à une plaisanterie : un ancien mouchard veut à présent aussi entrer dans la campagne électorale contre le régime insensé de Bibi en Israël ; mais c'est amèrement sérieux. Cet homme aussi veut être encore plus radical que Netanyahou et planifie non seulement un dépassement par la droite, mais aussi très ouvertement le nettoyage ethnique de ce qui reste de la Palestine.
L'ancien analyste des services secrets de la marine américaine Jonathan Pollard, aujourd'hui âgé de 71 ans (photo de tête d'article, prise en 1985), avait été libéré en 2015, en liberté conditionnelle, de la prison fédérale américaine de Butner, en Caroline du Nord. Il est la seule personne à avoir jamais été condamnée à la prison à vie pour espionnage au profit d'un allié des États-Unis, parce qu'il avait transmis pendant trois décennies plus d'un million de documents classifiés militaires américains à Israël et une partie aussi à l'État d'apartheid sud-africain . La remise eut lieu à quelques centaines de mètres de l'ambassade israélienne, dans l'appartement d'Irit Erb, une employée de l'ambassade israélienne qui avait fui les États-Unis après l'arrestation de Pollard. Quiconque, en communautariste convaincu, croit que cet acte d'espionnage était le devoir patriotique du fils orthodoxe de parents juifs se trompe. Car Pollard ne rendit nullement ce service à l'État juif gratuitement : il reçut pour sa magnifique trahison des valises pleines d'argent et de bijoux.
Lorsque les actes de Pollard furent découverts en 1985, lui et sa femme Anne Henderson furent arrêtés. Le lendemain de l'arrestation de Pollard, Israël rappela son attaché scientifique Yosef Yagur de la représentation israélienne à New York et son adjoint Ilan Ravid de son ambassade à Washington. En 1986, Pollard plaida coupable, dans l'espoir d'une peine moins lourde. En raison de la gravité du délit, cela n'eut pas l'effet escompté auprès du juge fédéral de l'époque. Les enquêteurs soupçonnaient Pollard de connaître l'identité d'un autre espion israélien dans les plus hautes sphères du gouvernement américain, un espion qui lui aurait indiqué très précisément quels documents sur les armes nucléaires, importants pour Israël, il devait voler. Plus tard, on l'a en outre considéré comme une sorte de gage pour contenir d'une manière ou d'une autre la querelle incessante de Bibi contre l'Iran. Cet acte rare d'implacabilité américaine envers Israël poussa Netanyahou à s'engager personnellement en 1996 pour que Pollard, le traître de plusieurs décennies, obtienne la citoyenneté israélienne.
Cet employé américano-juif d'un service de renseignement sensible espionnait pour Israël. Les Israéliens le considèrent comme un héros national, comme un Juif qui a rempli son devoir envers son peuple. Pour les services secrets américains, en revanche, il est un traître qui a mis en danger la vie de nombreux agents américains. Comme on ne se contenta pas d'une peine ordinaire, on fit en sorte que le tribunal prononce une peine d'emprisonnement à vie. Depuis, tous les présidents américains ont rejeté les demandes des gouvernements israéliens successifs visant à une atténuation de la peine. Aucun président n'osa s'opposer à ses chefs des services secrets dans cette affaire.
Uri Avnery à propos de Pollard dans The Doomsday Weapon du 20 mars 2010
Pollard fut recruté dans l'appartement new-yorkais de l'ancien activiste de la Haganah Harold Katz, un avocat américain vivant en Israël et conseiller juridique de la BIRD Foundation (Binational Industrial Research and Development = Fonds binational de recherche et développement industriel), qui travailla également comme consultant auprès du ministère israélien de la Défense. Rafi Eitan, le célèbre agent des services secrets israéliens responsable de l'enlèvement d'Adolf Eichmann et qui l'accompagna jusqu'à son exécution, était alors à la tête du « Bureau des relations scientifiques » (הלשכה לקשרי מדע), en abrégé Lakam (לק״מ), chargé d'espionner les systèmes d'armement des pays amis. Il dut finalement démissionner à cause de l'affaire Pollard découverte en 1985. Le service de renseignement Lakam, créé en 1957 pour protéger et soutenir le programme nucléaire israélien, fut dissous peu après.
Ensuite, Bush dîna avec des ministres israéliens. Il serra chaleureusement la main du ministre Rafael Eitan, l'ancien chef des renseignements qui avait contrôlé l'espion israélien à Washington, Jonathan Pollard – que Bush ne veut pas gracier. (Eitan serait arrêté dès qu'il foulerait le sol américain.) Il s'entretint chaleureusement avec le ministre d'extrême droite Avigdor Liberman et l'exhorta à soutenir Olmert. Pendant tout le dîner, il parla sans interruption, jusqu'à ce que Condi lui envoie une note discrète lui suggérant de la fermer. Bush, de très bonne humeur, lut la note à haute voix.
Uri Avnery dans The Hands of Esau du 12 janvier 2008
Avec un caniche passionné d'Israël comme Donald Trump, bien sûr, les choses auraient été différentes ; Pollard n'aurait jamais eu rien à craindre de lui, ses possibilités de carrière dans les États-Unis d'aujourd'hui auraient été illimitées. Mais maintenant, Pollard n'est qu'un vieux barbu parmi tant d'autres en Israël et, comme c'est déjà le cas pour la coalition Ensemble (ביחד), il se présente lui aussi en duo dans sa campagne électorale. L'autre moitié à peine meilleure du duo est un Nissim Louk aigri et assoiffé de vengeance dont Shani , la fille de 22 ans issue d'une mère allemande, périt lors des attaques du Hamas du 7 octobre 2023. Le président israélien Isaac Herzog prétendit alors que cette tatoueuse de 22 ans avait été décapitée, une information discrètement corrigée plus tard mais qui s'était déjà solidement ancrée dans les esprits des Israéliens assoiffés de vengeance et des rédactions de nombreux médias, y compris en Allemagne.
Naturellement, ce duo, avec ses racines américaines et allemandes et son histoire de souffrance, serait une aubaine pour la culture allemande de solidarité factice avec Israël. Une fois de plus, la question du sens politique d'une telle configuration se pose cependant. Une fois de plus, la réponse ne peut être que la suivante : la bibification d'Israël est encore loin d'être suffisante pour de nombreux citoyens du pays qui veulent se débarrasser jusqu'au tout dernier Arabe. Pendant que l'Europe craint de façon irrationnelle une prise de pouvoir par les immigrés, dans le monde arabe, c'est déjà un fait bien réel accompli par Israël.
Depuis deux ans, l'État d'Israël mène à Gaza une campagne génocidaire qui est hors de proportion avec la provocation meurtrière du 7 octobre 2023. Cette campagne menée par l'IDF semble avoir été soutenue avec enthousiasme par l'écrasante majorité de la population israélienne. C'est pourquoi aucune partie notable de la société israélienne, y compris les intellectuels et le milieu artistique, n'est en mesure d'affirmer qu'elle ne porte aucune part de culpabilité dans les atrocités commises à Gaza.
L'écrivain sud-africain et prix Nobel de littérature JM Coetzee, le 6 mai 2026 , à propos de l'Israël actuel
Ce genre de partis ou d'entités apparentées à des partis survit rarement, et pas qu'en Israël. Il disparaît peu après les élections ou change encore une fois de nom pour finir par être complètement oublié. Voilà le meilleur des mondes des extrêmes politiques, dont les déclencheurs sont régulièrement des partis prétendument populaires qui stagnent. Les occasions de réconciliation et de réparation ont été plus que suffisantes en Israël, mais elles n'ont jamais été véritablement voulues. La situation actuelle est donc sans espoir. La concurrence de Bibi par la droite, qui n'est plus guère surprenante dans la campagne électorale israélienne, ne devrait guère aider l'armée élue ni le peuple qui en est l'appendice à une politique plus rose et conduira à un nouveau virage à droite après le virage à droite après le virage à droite, et encore, et encore, si bien qu'il n'y a plus guère de raison d'entretenir quelque illusion que ce soit d'une intégration d'Israël dans l'environnement hostile qu'il a lui-même choisi.
Envers Netanyahou, Pollard (qu'Eitan décrivait autrefois comme un homme « doté d'une haute intelligence, d'une mémoire phénoménale et d'une vaste culture, mais aussi d'une personnalité extrême et instable qui l'avait déjà poussé, adolescent, à déclarer qu'il travaillait pour le Mossad ») fait preuve aujourd'hui d'une ingratitude maximale. Bien qu'il ait bénéficié du soutien maximal de Bibi pendant de nombreuses années, l'ancien traître est devenu un critique acerbe du Premier ministre corrompu et a déclaré à la télévision qu'Israël perdait la guerre menée depuis 2023, raison pour laquelle il exige une nouvelle direction avec une politique plus claire et plus résolue. Les larrons se battent, les larrons s'entendent.
David Andel (traduit par Laurence Geyduschek)