{"id":20549,"date":"2026-05-11T07:54:46","date_gmt":"2026-05-11T05:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/andel.info\/?p=20549"},"modified":"2026-05-11T09:45:12","modified_gmt":"2026-05-11T07:45:12","slug":"der-wahlkampf-des-verraeters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andel.info\/fr\/2026\/05\/11\/der-wahlkampf-des-verraeters\/","title":{"rendered":"La campagne \u00e9lectorale du tra\u00eetre"},"content":{"rendered":"

Cela ressemble presque \u00e0 une plaisanterie : un ancien mouchard veut \u00e0 pr\u00e9sent aussi entrer dans la campagne \u00e9lectorale contre le r\u00e9gime insens\u00e9 de Bibi en Isra\u00ebl ; mais c'est am\u00e8rement s\u00e9rieux. Cet homme aussi veut \u00eatre encore plus radical que Netanyahou et planifie non seulement un d\u00e9passement par la droite, mais aussi tr\u00e8s ouvertement le nettoyage ethnique de ce qui reste de la Palestine.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L'ancien analyste des services secrets de la marine am\u00e9ricaine Jonathan Pollard, aujourd'hui \u00e2g\u00e9 de 71 ans (photo de t\u00eate d'article, prise en 1985), avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en 2015, en libert\u00e9 conditionnelle, de la prison f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine de Butner, en Caroline du Nord. Il est la seule personne \u00e0 avoir jamais \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 la prison \u00e0 vie pour espionnage au profit d'un alli\u00e9 des \u00c9tats-Unis, parce qu'il avait transmis pendant trois d\u00e9cennies plus d'un million de documents classifi\u00e9s militaires am\u00e9ricains \u00e0 Isra\u00ebl et une partie aussi \u00e0 l'\u00c9tat d'apartheid sud-africain<\/a> . La remise eut lieu \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de l'ambassade isra\u00e9lienne, dans l'appartement d'Irit Erb, une employ\u00e9e de l'ambassade isra\u00e9lienne qui avait fui les \u00c9tats-Unis apr\u00e8s l'arrestation de Pollard. Quiconque, en communautariste convaincu, croit que cet acte d'espionnage \u00e9tait le devoir patriotique du fils orthodoxe de parents juifs se trompe. Car Pollard ne rendit nullement ce service \u00e0 l'\u00c9tat juif gratuitement : il re\u00e7ut pour sa magnifique trahison des valises pleines d'argent et de bijoux.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque les actes de Pollard furent d\u00e9couverts en 1985, lui et sa femme Anne Henderson furent arr\u00eat\u00e9s. Le lendemain de l'arrestation de Pollard, Isra\u00ebl rappela son attach\u00e9 scientifique Yosef Yagur de la repr\u00e9sentation isra\u00e9lienne \u00e0 New York et son adjoint Ilan Ravid de son ambassade \u00e0 Washington. En 1986, Pollard plaida coupable, dans l'espoir d'une peine moins lourde. En raison de la gravit\u00e9 du d\u00e9lit, cela n'eut pas l'effet escompt\u00e9 aupr\u00e8s du juge f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9poque. Les enqu\u00eateurs soup\u00e7onnaient Pollard de conna\u00eetre l'identit\u00e9 d'un autre espion isra\u00e9lien dans les plus hautes sph\u00e8res du gouvernement am\u00e9ricain, un espion qui lui aurait indiqu\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment quels documents sur les armes nucl\u00e9aires, importants pour Isra\u00ebl, il devait voler. Plus tard, on l'a en outre consid\u00e9r\u00e9 comme une sorte de gage pour contenir d'une mani\u00e8re ou d'une autre la querelle incessante de Bibi contre l'Iran. Cet acte rare d'implacabilit\u00e9 am\u00e9ricaine envers Isra\u00ebl poussa Netanyahou \u00e0 s'engager personnellement en 1996 pour que Pollard, le tra\u00eetre de plusieurs d\u00e9cennies, obtienne la citoyennet\u00e9 isra\u00e9lienne.<\/p>\n\n\n

\n
\"Ausschnitt<\/a>
Extrait du documentaire isra\u00e9lien Pollard<\/a><\/em> (2022)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
\n

Cet employ\u00e9 am\u00e9ricano-juif d'un service de renseignement sensible espionnait pour Isra\u00ebl. Les Isra\u00e9liens le consid\u00e8rent comme un h\u00e9ros national, comme un Juif qui a rempli son devoir envers son peuple. Pour les services secrets am\u00e9ricains, en revanche, il est un tra\u00eetre qui a mis en danger la vie de nombreux agents am\u00e9ricains. Comme on ne se contenta pas d'une peine ordinaire, on fit en sorte que le tribunal prononce une peine d'emprisonnement \u00e0 vie. Depuis, tous les pr\u00e9sidents am\u00e9ricains ont rejet\u00e9 les demandes des gouvernements isra\u00e9liens successifs visant \u00e0 une att\u00e9nuation de la peine. Aucun pr\u00e9sident n'osa s'opposer \u00e0 ses chefs des services secrets dans cette affaire.<\/em><\/p>\nUri Avnery \u00e0 propos de Pollard dans The Doomsday Weapon<\/em> du 20 mars 2010<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Pollard fut recrut\u00e9 dans l'appartement new-yorkais de l'ancien activiste de la Haganah Harold Katz<\/a>, un avocat am\u00e9ricain vivant en Isra\u00ebl et conseiller juridique de la BIRD Foundation<\/a> (B<\/strong>inational I<\/strong>ndustrial R<\/strong>esearch and D<\/strong>evelopment = Fonds binational de recherche et d\u00e9veloppement industriel), qui travailla \u00e9galement comme consultant aupr\u00e8s du minist\u00e8re isra\u00e9lien de la D\u00e9fense. Rafi Eitan<\/a>, le c\u00e9l\u00e8bre agent des services secrets isra\u00e9liens responsable de l'enl\u00e8vement d'Adolf Eichmann et qui l'accompagna jusqu'\u00e0 son ex\u00e9cution, \u00e9tait alors \u00e0 la t\u00eate du \u00ab Bureau des relations scientifiques \u00bb (\u05d4\u05dc\u05e9\u05db\u05d4 \u05dc\u05e7\u05e9\u05e8\u05d9 \u05de\u05d3\u05e2), en abr\u00e9g\u00e9 Lakam<\/em><\/a> (\u05dc\u05e7\u05f4\u05de), charg\u00e9 d'espionner les syst\u00e8mes d'armement des pays amis. Il dut finalement d\u00e9missionner \u00e0 cause de l'affaire Pollard d\u00e9couverte en 1985. Le service de renseignement Lakam, cr\u00e9\u00e9 en 1957 pour prot\u00e9ger et soutenir le programme nucl\u00e9aire isra\u00e9lien, fut dissous peu apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

\n

Ensuite, Bush d\u00eena avec des ministres isra\u00e9liens. Il serra chaleureusement la main du ministre Rafael Eitan, l'ancien chef des renseignements qui avait contr\u00f4l\u00e9 l'espion isra\u00e9lien \u00e0 Washington, Jonathan Pollard \u2013 que Bush ne veut pas gracier. (Eitan serait arr\u00eat\u00e9 d\u00e8s qu'il foulerait le sol am\u00e9ricain.) Il s'entretint chaleureusement avec le ministre d'extr\u00eame droite Avigdor Liberman et l'exhorta \u00e0 soutenir Olmert. Pendant tout le d\u00eener, il parla sans interruption, jusqu'\u00e0 ce que Condi lui envoie une note discr\u00e8te lui sugg\u00e9rant de la fermer. Bush, de tr\u00e8s bonne humeur, lut la note \u00e0 haute voix.<\/em><\/p>\nUri Avnery dans The Hands of Esau<\/em> du 12 janvier 2008<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Avec un caniche passionn\u00e9 d'Isra\u00ebl comme Donald Trump, bien s\u00fbr, les choses auraient \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rentes ; Pollard n'aurait jamais eu rien \u00e0 craindre de lui, ses possibilit\u00e9s de carri\u00e8re dans les \u00c9tats-Unis d'aujourd'hui auraient \u00e9t\u00e9 illimit\u00e9es. Mais maintenant, Pollard n'est qu'un vieux barbu parmi tant d'autres en Isra\u00ebl et, comme c'est d\u00e9j\u00e0 le cas pour la coalition Ensemble<\/a><\/em> (\u05d1\u05d9\u05d7\u05d3), il se pr\u00e9sente lui aussi en duo dans sa campagne \u00e9lectorale. L'autre moiti\u00e9 \u00e0 peine meilleure du duo est un Nissim Louk aigri et assoiff\u00e9 de vengeance<\/a> dont Shani<\/a> , la fille de 22 ans issue d'une m\u00e8re allemande, p\u00e9rit lors des attaques du Hamas du 7 octobre 2023. Le pr\u00e9sident isra\u00e9lien Isaac Herzog pr\u00e9tendit<\/a> alors que cette tatoueuse de 22 ans avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9e, une information discr\u00e8tement corrig\u00e9e plus tard mais qui s'\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 solidement ancr\u00e9e dans les esprits des Isra\u00e9liens assoiff\u00e9s de vengeance et des r\u00e9dactions de nombreux m\u00e9dias, y compris en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

Naturellement, ce duo, avec ses racines am\u00e9ricaines et allemandes et son histoire de souffrance, serait une aubaine pour la culture allemande de solidarit\u00e9 factice<\/a> avec Isra\u00ebl. Une fois de plus, la question du sens politique d'une telle configuration se pose cependant. Une fois de plus, la r\u00e9ponse ne peut \u00eatre que la suivante : la bibification d'Isra\u00ebl est encore loin d'\u00eatre suffisante pour de nombreux citoyens du pays qui veulent se d\u00e9barrasser jusqu'au tout dernier Arabe. Pendant que l'Europe craint de fa\u00e7on irrationnelle une prise de pouvoir par les immigr\u00e9s, dans le monde arabe, c'est d\u00e9j\u00e0 un fait bien r\u00e9el accompli par Isra\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n

\n

Depuis deux ans, l'\u00c9tat d'Isra\u00ebl m\u00e8ne \u00e0 Gaza une campagne g\u00e9nocidaire qui est hors de proportion avec la provocation meurtri\u00e8re du 7 octobre 2023. Cette campagne men\u00e9e par l'IDF semble avoir \u00e9t\u00e9 soutenue avec enthousiasme par l'\u00e9crasante majorit\u00e9 de la population isra\u00e9lienne. C'est pourquoi aucune partie notable de la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne, y compris les intellectuels et le milieu artistique, n'est en mesure d'affirmer qu'elle ne porte aucune part de culpabilit\u00e9 dans les atrocit\u00e9s commises \u00e0 Gaza.<\/em><\/p>\nL'\u00e9crivain sud-africain et prix Nobel de litt\u00e9rature JM Coetzee, le 6 mai 2026<\/a> , \u00e0 propos de l'Isra\u00ebl actuel<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Ce genre de partis ou d'entit\u00e9s apparent\u00e9es \u00e0 des partis survit rarement, et pas qu'en Isra\u00ebl. Il dispara\u00eet peu apr\u00e8s les \u00e9lections ou change encore une fois de nom pour finir par \u00eatre compl\u00e8tement oubli\u00e9. Voil\u00e0 le meilleur des mondes des extr\u00eames politiques, dont les d\u00e9clencheurs sont r\u00e9guli\u00e8rement des partis pr\u00e9tendument populaires qui stagnent. Les occasions de r\u00e9conciliation et de r\u00e9paration ont \u00e9t\u00e9 plus que suffisantes en Isra\u00ebl, mais elles n'ont jamais \u00e9t\u00e9 v\u00e9ritablement voulues. La situation actuelle est donc sans espoir. La concurrence de Bibi par la droite, qui n'est plus gu\u00e8re surprenante dans la campagne \u00e9lectorale isra\u00e9lienne, ne devrait gu\u00e8re aider l'arm\u00e9e \u00e9lue ni le peuple qui en est l'appendice \u00e0 une politique plus rose et conduira \u00e0 un nouveau virage \u00e0 droite apr\u00e8s le virage \u00e0 droite apr\u00e8s le virage \u00e0 droite, et encore, et encore, si bien qu'il n'y a plus gu\u00e8re de raison d'entretenir quelque illusion que ce soit d'une int\u00e9gration d'Isra\u00ebl dans l'environnement hostile qu'il a lui-m\u00eame choisi.<\/p>\n\n\n\n

Envers Netanyahou, Pollard (qu'Eitan d\u00e9crivait<\/a> autrefois comme un homme \u00ab dot\u00e9 d'une haute intelligence, d'une m\u00e9moire ph\u00e9nom\u00e9nale et d'une vaste culture, mais aussi d'une personnalit\u00e9 extr\u00eame et instable qui l'avait d\u00e9j\u00e0 pouss\u00e9, adolescent, \u00e0 d\u00e9clarer qu'il travaillait pour le Mossad \u00bb) fait preuve aujourd'hui d'une ingratitude maximale. Bien qu'il ait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien maximal de Bibi pendant de nombreuses ann\u00e9es, l'ancien tra\u00eetre est devenu un critique acerbe du Premier ministre corrompu et a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision qu'Isra\u00ebl perdait la guerre men\u00e9e depuis 2023, raison pour laquelle il exige une nouvelle direction avec une politique plus claire et plus r\u00e9solue. Les larrons se battent, les larrons s'entendent.<\/p>\n\n\n\n

David Andel (traduit par Laurence Geyduschek)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es klingt fast wie ein Witz, wenn ein ehemaliger Spitzel nun ebenfalls in den Wahlkampf gegen das wahnsinnige Bibi-Regime Israels einsteigen will, ist aber bitterer Ernst. Auch dieser Mann will noch radikaler als Netanjahu sein und plant nicht nur eine \u00dcberholung von rechts, sondern auch noch ganz offen die ethnische<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":20795,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[1285,127,1286,729,1113,1283,1280,1281,1284,1282,76],"class_list":["post-20549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nahost","category-politik","tag-avigdor-liberman","tag-binjamin-netanjahu","tag-condoleezza-rice","tag-ehud-olmert","tag-george-w-bush","tag-harold-katz","tag-irit-erb","tag-jonathan-pollard","tag-nissim-louk","tag-rafael-eitan","tag-uri-avnery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20549"}],"version-history":[{"count":218,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20797,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20549\/revisions\/20797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}