{"id":18754,"date":"2026-04-01T09:44:33","date_gmt":"2026-04-01T07:44:33","guid":{"rendered":"https:\/\/andel.info\/?p=18754"},"modified":"2026-04-03T14:34:41","modified_gmt":"2026-04-03T12:34:41","slug":"die-last-des-lebens-im-widerstand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andel.info\/fr\/2026\/04\/01\/die-last-des-lebens-im-widerstand\/","title":{"rendered":"Le poids d'une vie de r\u00e9sistance"},"content":{"rendered":"\n

Sie war die Stimme Pal\u00e4stinas in der frankophonen Welt und stand nicht f\u00fcr Konfrontation, sondern Kooperation. Sie suchte so lange nach Einigung, bis sie keine Kraft mehr hatte. Ob der Genozid in Gasa Israels Gewinn und der Hass damit siegen wird, kann nur die Zeit weisen. Nachruf auf eine gro\u00dfartige Frau, die Frieden wollte und diesen nur noch im Tod fand.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Die kleine Leila Munib Jalal Shahid (Titelbild) erblickt das Licht der Welt in der libanesischen Hauptstadt Beirut am 13. Juli 1949, 14 Monate nach der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung Israels, dem Beginn des Nakba<\/a> genannten pal\u00e4stinensischen Exodus. Obschon wohlhabend, wurde ihre Familie von den britischen Mandatsbeh\u00f6rden aus ihrer Heimat vertrieben. Leila ist eine von drei T\u00f6chtern und ihr Vater, Dr. Munib Shahid<\/a>, Professor f\u00fcr Medizin an der Amerikanischen Universit\u00e4t in Beirut<\/a> und Urenkel von Bah\u0101\u02beull\u0101h<\/a>, dem Gr\u00fcnder-Propheten des Bahaitums. Ihre Mutter ist die Schriftstellerin Sirin Jamal Al-Hussaini<\/a>, die von der bedeutenden Familie Hussaini des Gro\u00dfmuftis von Jerusalem, Hadsch Amin al-Hussaini, abstammt, ironischerweise eines entschiedenen Gegners des Bahaitums. Ihr Gro\u00dfvater, Jamal al-Hussaini, war einer der Anf\u00fchrer des Arabischen Aufstands von 1936. Der Grundstein f\u00fcr ein Leben als Mittlerin zwischen unvereinbaren Welten ist damit gelegt.<\/p>\n\n\n\n

\n

Die Pal\u00e4stinenser leiden unter den Folgen zweier historischer Ereignisse, die sich auf dem europ\u00e4ischen Kontinent zugetragen haben: Antisemitismus und der V\u00f6lkermord am j\u00fcdischen Volk sowie anti-arabischer Rassismus und Kolonialisierung.<\/em><\/p>\nLeila Shahid am 5. Februar 2005<\/a> in der franz\u00f6sischen Fernsehsendung Tout le monde en parle<\/a><\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

1965 trifft sie im Internat in London erstmals auf Israelis. Es sind zwei M\u00e4dchen, von denen eines endlos die israelische Nationalhymne haTikwa<\/em><\/a> spielt, w\u00e4hrend die andere ihre beste Freundin wird. Noch bis 1967 f\u00e4hrt sie ohne Schwierigkeiten mit ihrer Mutter von Beirut \u00fcber den Allenby-Grenz\u00fcbergang<\/a> zu Verwandtenbesuchen in Ostjerusalem und Jericho.<\/p>\n\n\n\n

\n

Als ich ein Kind war, weinte meine Mutter st\u00e4ndig. Ich wuchs mit dem Gef\u00fchl auf, meiner Eltern Geschichte beraubt zu sein, w\u00e4hrend ich gleichzeitig ihre Sehnsucht verinnerlichte und fest davon \u00fcberzeugt war, dass wir eines Tages nach Pal\u00e4stina zur\u00fcckkehren w\u00fcrden.<\/em><\/p>\nLeila Shahid im Jahre 2005 \u00fcber ihre Jugend<\/a> in Beirut<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Als sie am 5. Juni 1967 ihr Abitur in Beirut macht, bricht der Sechstage- oder Junikrieg<\/a> aus. Ersch\u00fcttert von der Niederlage der Araber und der Besetzung Ostjerusalems schlie\u00dft sie sich der Fatah<\/a><\/em> an und engagiert sich 1976 nach ihrem Bachelor-Abschluss in Anthropologie an der Amerikanischen Universit\u00e4t von Beirut f\u00fcr die pal\u00e4stinensischen Vertriebenen. Um ihr Studium fortzuf\u00fchren, zieht sie nach Frankreich und wird zur Pr\u00e4sidentin der Pal\u00e4stinensischen Studentenvereinigung in Frankreich gew\u00e4hlt. Ihre Doktorarbeit in Soziologie befasst sich mit Kultur und Organisation in pal\u00e4stinensischen Fl\u00fcchtlingslagern. Sie arbeitet mit dem 1978 ermordeten PLO-Vertreter Ezzedine Kalak<\/a> zusammen und lernt Jassir Arafat<\/a> kennen, der sie zur Gesandten ernennt. 1982 reist sie mit ihrem lebenslangen Freund Jean Genet<\/a> zur Zeit der Massaker an pal\u00e4stinensischen Fl\u00fcchtlingen nach Sabra und Schatila<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Wenn man die Ermordung pal\u00e4stinensischer Frauen und Kinder [bei massiven Bombardements] ebenso verurteilt, werde auch ich die pal\u00e4stinensischen Morde verurteilen. Aber man darf nicht mit zweierlei Ma\u00df messen. Es gibt nur ein Ma\u00df f\u00fcr alle.<\/em><\/p>\nLeila Shahid gegen\u00fcber dem ehemaligen israelischen Botschafter \u00c9lie Barnavi<\/a> in einer Radiosendung vom 9. Oktober 2023<\/a> (ab 9:35)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n

\n
\"Leila<\/a>
Leila Shahid mit Muhammad Baradah in Casablanca (1978)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Am 26. Juli 1977 heiratet sie den marokkanischen Romanautor, Literaturkritiker und \u00dcbersetzer Muhammad Baradah<\/a>, l\u00e4sst sich daraufhin in Marokko nieder und verweilt zehn Jahre im Land. 1989 wird sie zur offiziellen Vertreterin der PLO zun\u00e4chst in Irland, dann D\u00e4nemark, ab 1993 in den Niederlanden, ab 2005 in Frankreich und schlie\u00dflich bei der Europ\u00e4ischen Union, in Belgien und Luxemburg bis 2015, dem Jahr ihres Ruhestands. Ihre Arbeit hat gro\u00dfen Erfolg, so \u00fcberzeugt sie Mitte der Neunziger auch den franz\u00f6sischen Staatspr\u00e4sidenten Jacques Chirac, F\u00fcrsprecher des pal\u00e4stinensischen Strebens nach einer nationalen Heimat zu werden.<\/p>\n\n\n\n

\n

[Die] Anerkennung [Pal\u00e4stinas] ist notwendig, ja sogar dringend notwendig, aber sie reicht nicht aus. Die Pal\u00e4stina-Frage h\u00e4ngt seit einem Jahrhundert von dieser Anerkennung ab, aus dem einfachen Grund, dass man der Welt weismachen wollte, Pal\u00e4stina sei ein Land ohne Volk \u2013 doch das ist falsch! Diese Anerkennung f\u00fchrt uns zur\u00fcck zum Kern des Problems, n\u00e4mlich der Anerkennung des Volkes und seines Landes.<\/em><\/p>\nLeila Shahid zur Anerkennung Pal\u00e4stinas durch Frankreich am 25. Juli 2025<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Sp\u00e4testens seit ihrer Ernennung zur Gesandten der Pal\u00e4stinensischen Autonomiebeh\u00f6rde in Frankreich im Jahr 1993 ist Leila Shahid das Gesicht und die Stimme Pal\u00e4stinas im frankophonen Europa. \u201eDie Erw\u00e4hnung ihres Namens verzauberte jeden, angefangen bei meiner Gro\u00dfmutter\u201c, schreibt der franz\u00f6sisch-pal\u00e4stinensische Autor Karim Kattan<\/a> \u00fcber sie. \u201eEs wurde still im Wohnzimmer, wenn sie auf Franz\u00f6sisch sprach, und sie dr\u00fcckte unsere Gef\u00fchle besser aus, als wir es konnten.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n

Jitzchak Rabin war in meinen Augen der ehrlichste aller israelischen Politiker, auch angesichts seiner anf\u00e4nglichen Schwierigkeiten, auf Arafat zuzugehen. Er war der Mann, der sich entschlossen hatte, den Weg des Friedens bis zum Ende zu gehen, und daf\u00fcr mit seinem Leben bezahlt hat.<\/em><\/p>\nLeila Shahid 2009 in einer Radiosendung<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Ihr Gro\u00dfvater Jamal al-Hussaini lehnte 1947 als Leiter der arabischen Delegation den Teilungsplan Pal\u00e4stinas ab, was Leila Shahid als Missverst\u00e4ndnis<\/a> erachtet. Es w\u00e4re keine Weigerung gewesen, neben Juden zu leben, sondern die Weigerung, die Gr\u00fcndung eines Staates auf religi\u00f6ser Grundlage zu akzeptieren: \u201eMan muss verstehen, dass die Araber die Notwendigkeit eines rein j\u00fcdischen Nationalstaates nicht verstanden haben, weil sie nicht Teil dieser Tradition waren \u2013 weder der Tradition des osteurop\u00e4ischen Nationalismus, aus der der Zionismus hervorging, noch der Erfahrung des Holocaust, denn in der muslimischen Welt gab es keinen Holocaust. [\u2026] Von diesem Moment an verloren die Pal\u00e4stinenser den Einfluss auf ihr eigenes Schicksal, und die Vereinten Nationen traten auf den Plan.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n

Ich habe keine Kinder. Alle Kinder Pal\u00e4stinas sind meine Kinder.<\/em><\/p>\nLeila Shahid \u00fcber ihren Kampf<\/a> in der franz\u00f6sischen Zeitung Lib\u00e9ration<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

2009 meint sie in einem Rundfunkbeitrag<\/a>: \u201eEs ist tragisch, dass wir vor hundert Jahren alle zusammenleben konnten \u2013 ohne die Staaten, ohne Jordanien, den Libanon oder Israel \u2013 unter dem Osmanischen Reich. Ich frage mich, ob es nicht besser gewesen w\u00e4re, zu diesem Moment zur\u00fcckzukehren.\u201c Seit vielen Jahren leidet sie unter Depressionen, die sich nach dem 7. Oktober noch verschlimmern. \u201eVincent mon ch\u00e9ri, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie es mir gerade geht.\u201c, sagt sie in einer Sprachnachricht<\/a> an ihren Freund, den Historiker Vincent Lemire<\/a>. \u201eIch bin am Boden zerst\u00f6rt, v\u00f6llig ausgelaugt, am Ende, und ich weine bei jedem Gef\u00fchl, selbst wenn ich Musik h\u00f6re.\u201c \u2013 am 18. Februar 2026 nimmt sich Leila Shahid in ihrem Haus in Lussan, S\u00fcdfrankreich das Leben.<\/p>\n\n\n\n

David Andel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sie war die Stimme Pal\u00e4stinas in der frankophonen Welt und stand nicht f\u00fcr Konfrontation, sondern Kooperation. Sie suchte so lange nach Einigung, bis sie keine<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":19348,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,3],"tags":[1249,1253,467,153,1252,81,1254,718,1255,1247,1248,1250,1251,1256],"class_list":["post-18754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachruf","category-nahost","tag-bahaullah","tag-ezzedine-kalak","tag-hadsch-amin-al-hussaini","tag-jacques-chirac","tag-jamal-al-hussaini","tag-jassir-arafat","tag-jean-genet","tag-jitzchak-rabin","tag-karim-kattan","tag-leila-shahid","tag-muhammad-baradah","tag-munib-shahid","tag-sirin-jamal-al-hussaini","tag-vincent-lemire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18754"}],"version-history":[{"count":140,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19352,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18754\/revisions\/19352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}