{"id":18546,"date":"2026-03-09T15:32:59","date_gmt":"2026-03-09T14:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/andel.info\/?p=18546"},"modified":"2026-03-10T19:09:34","modified_gmt":"2026-03-10T18:09:34","slug":"aufenthalt-in-der-geschichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andel.info\/fr\/2026\/03\/09\/aufenthalt-in-der-geschichte\/","title":{"rendered":"Un s\u00e9jour plein d'histoire"},"content":{"rendered":"\n

Warum ausgerechnet Sues, Port Said oder Ismailia<\/a>? Diese Frage h\u00f6rt der abseits der Trampelpfade verkehrende Reisende immer wieder. Wie so oft liegt eine Verwechslung vor, denn ein Reisender ist kein Tourist. \u201eTouristen denken ans Abreisen, sobald sie ankommen. Reisende dagegen kehren vielleicht gar nicht zur\u00fcck.\u201c hei\u00dft es in Bertoluccis Himmel \u00fcber der W\u00fcste<\/a> (1990). An die Abreise denkt man im Maxim de Lesseps<\/a> im \u00e4gyptischen Ismailia tats\u00e4chlich nicht.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ismailia wurde 1863 gegr\u00fcndet und liegt etwa 120 Kilometer von Kairo entfernt. W\u00e4hrend die Stadt 2017 noch knapp 400.000 Einwohner z\u00e4hlte, waren es 2023 bereits 50.000 mehr. Zusammen mit den St\u00e4dten Port Said<\/a> (800.000 Einwohner) und Sues<\/a> (800.000 Einwohner) z\u00e4hlt Ismailia damit zu jenem wirtschaftlichen Knotenpunkt \u00c4gyptens, der vor allem vom Sueskanal profitiert, mit dessen Bau am 25. April 1859 begonnen wurde. Bauherr war das franz\u00f6sische Unternehmen Suez<\/a>, das von 1858 bis 2008 bestand und unter anderem zum betr\u00e4chtlichen Reichtum des passionierten Steuervermeiders Bernard Arnault<\/a> beitrug. Manche ber\u00fchmte S\u00f6hne Ismailias sind wenig \u00fcberraschend ebenfalls Franzosen, beispielsweise die S\u00e4nger Louis Chedid<\/a> und Claude Fran\u00e7ois<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"Im<\/a>
Die ehemalige Kutsche de Lesseps steht im Innenhof des Hauses<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Das Unternehmen, dessen Namen urspr\u00fcnglich La Compagnie universelle du canal maritime de Suez<\/em> lautete, wurde 1858 von Ferdinand Marie de Lesseps<\/a> gegr\u00fcndet und betrieb den Sueskanal fast 100 Jahre lang bis zu seiner Verstaatlichung durch den \u00e4gyptischen Pr\u00e4sidenten Gamal Abdel Nasser<\/a> am 26. Juli 1956. De Lesseps, der die \u00c4gypter sp\u00e4ter als \u201efr\u00f6hlichstes Volk der Welt<\/a>\u201c bezeichnen sollte, stammte selbst aus dem franz\u00f6sischen Versailles und weilte w\u00e4hrend der Konstruktion des Kanals zwischen 1859 und 1869 in Ismailia, wo er ein komfortables Haus errichten lie\u00df, in dem sich gleichzeitig sein B\u00fcro befand.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Im<\/a>
Gartenrestaurant<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Einladung<\/a>
Einladung zum Sonnenbad<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Opulenter<\/a>
Opulenter Swimming Pool<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Zugang<\/a>
Zugang zu den Zimmern<\/figcaption><\/figure>\n
Der Au\u00dfenbereich des Hotels am Tag<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Geb\u00e4ude, das schon ein Jahr vor Gr\u00fcndung der Stadt entstand, blieb bis vor kurzem seiner Funktion zur Verwaltung des Kanals verhaftet, wurde danach jedoch in ein komfortables Hotel umgebaut, das sich all jenen als willkommener Ort des R\u00fcckzugs anbietet, die entweder gesch\u00e4ftlich oder kulturell in der Region zu tun haben. Es liegt direkt neben dem w\u00e4hrend unseres Aufenthaltes offiziell noch nicht er\u00f6ffneten Kanalmuseums, das wir zwar bereits besuchen, dessen Ausstellungsobjekte wir jedoch noch nicht fotografieren durften. Soviel sei aber angemerkt: wer im Maxim de Lesseps absteigt, kann kaum von einem gr\u00f6\u00dferem Komfort profitieren als der Tatsache, dass das wesentliche Museum der Stadt direkt neben dem Hotel liegt. Das erinnert an das Nile Ritz Carlton<\/a> (ehemals Nile Hilton) in Kairo, das in direkter Nachbarschaft des (alten) \u00c4gyptischen Museums liegt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Der<\/a>
Geschoss in einer Wand des Hotels<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Der<\/a>
Der Direktor des Hauses<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Statue<\/a>
Statue de Lesseps im benachbarten Museum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"De<\/a>
Kindergerechte T\u00fcrgriffe<\/figcaption><\/figure>\n
Haus mit Geschichte: das Maxim de Lesseps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sichtlich stolz auf die perfekte Renovierung des ihm nun unterstellten Geb\u00e4udes sprach uns Direktor Alaa El-Ashry eines Abends (in Unkenntnis unserer publizistischen T\u00e4tigkeit) an und f\u00fchrte uns durch das Hotel, dessen Instandsetzung schon angesichts der nun selten gewordenen Materialien eine Herkulesarbeit war. Das zweigeschossige Haus mit Balkon wurde 1862 errichtet und 1902 um einen Ostfl\u00fcgel erweitert. Fr\u00fcher war zu dessen Besichtigung eine Genehmigung der Sueskanalbeh\u00f6rde n\u00f6tig, heute ist es ein Hotel. Nun bedarf es zwar keiner Genehmigung mehr, doch sind das Wohn- und Schlafzimmer sowie der Salon mit einer Schreibkommode de Lesseps nicht Bestandteil der \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen R\u00e4umlichkeiten und bleiben meist verschlossen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Blick<\/a>
Hauptgeb\u00e4ude bei Nacht<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein<\/a>
Traumhafter Garten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Sch\u00f6ne<\/a>
Einladung zum n\u00e4chtlichen Spaziergang<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Romantische<\/a>
Romantische Arrangements<\/figcaption><\/figure>\n
Bei Nacht sorgt eine ausgekl\u00fcgelte Beleuchtung f\u00fcr ein perfektes Ambiente<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im Vergleich zu Kairo zwar nur im kleinen ist jedoch auch Ismailia eine sehr lebendige Stadt, die so schnell nicht schlafen geht. Wer aber im Maxim de Lesseps absteigt, kommt leicht zur Ruhe und kann im Innenhof von einer friedlichen Atmosph\u00e4re profitieren, die in \u00e4gyptischen St\u00e4dten eine Ausnahme darstellt. Umgeben von Palmen und einem kleinen aber ausgesprochen feinen Garten l\u00e4sst sich dort direkt an einem Swimming Pool ein angenehmes Gespr\u00e4ch f\u00fchren, das hervorragende Fr\u00fchst\u00fcck einnehmen oder auch nur bei frischer Luft ein Buch lesen, dann und wann unterbrochen von einem Sprung in den geheizten Pool. Die meisten Zimmer sind um den Innenhof herum angeordnet, sodass kaum ein Raum allzu weit davon entfernt ist. Lediglich die Suiten befinden sich im Haupthaus, was jedoch wiederum \u00fcber seine eigenen Vorteile verf\u00fcgt. So erlauben die ausgekl\u00fcgelten architektonischen Details, etwa die f\u00fcr das Spielzimmer der Kinder eigens niedriger angebrachten T\u00fcrgriffe, kleine Ausfl\u00fcge in die Vergangenheit des Alltags der Familie de Lesseps.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Kleine<\/a>
Auch an den kleinen Hunger ist gedacht<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Die<\/a>
Beste Zutaten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Das<\/a>
Liebevoll zubereitetes Fr\u00fchst\u00fcck<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein<\/a>
Drink am Abend<\/figcaption><\/figure>\n
Die K\u00fcche ist von begr\u00fc\u00dfenswert unkompliziertem Charakter und hoher Qualit\u00e4t<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich verf\u00fcgt das Geb\u00e4ude neben dem \u201eEugenia\u201c-Terrassencaf\u00e9 auch \u00fcber ein geschlossenes Restaurant namens \u201eVersailles\u201c, das sich in einem ausgesprochen gro\u00dfen Raum mit etwa sechs Meter hohen Decken befindet, der fast an einen Ballsaal erinnert. Was uns besonders gefallen hat, waren die dort immer wieder anzutreffenden jungen Paare der Stadt, die einen Abend im Maxim de Lesseps als romantischen H\u00f6hepunkt verbrachten, um dort bei Kerzenlicht und passender Blumenpracht auf dem Tisch ein reichhaltiges Abendmahl zu genie\u00dfen. Die K\u00fcche des Hauses ist von hoher Qualit\u00e4t und bietet eine Auswahl willkommener Standards aus Orient und Okzident. Auch die Wahl des Fr\u00fchst\u00fccks bietet vertraute Optionen \u2013 zu unserer besonderen Freude \u00e0 la carte und nicht von einem Buffet, eine Unsitte, die seit mittlerweile f\u00fcnfzig Jahren zunehmend viele Hotels heimzusuchen scheint und abgeschafft werden sollte. Die Jagd nach unbekanntem Essen vom W\u00fchltisch steht im krassen Widerspruch zum Wunsch nach Erholung. Vielen Dank daf\u00fcr!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Der<\/a>
Prunk vergangener Tage<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Sitzgelegenheit<\/a>
Geselligkeit im Luxus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Der<\/a>
Beeindruckender Speisesaal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Auch<\/a>
K\u00f6rperert\u00fcchtigung<\/figcaption><\/figure>\n
Gelungene Kombination aus alt und neu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die G\u00e4stezimmer um den Innenhof herum sind bestens ausgestattet, das drahtlose Internet funktioniert einwandfrei und erm\u00f6glicht auch Videokonferenzen mit einem h\u00f6heren Bedarf an Bandbreite. Ein gro\u00dfer Fernseher, ein opulenter Empfangsraum und ein nicht minder r\u00e4umlich gro\u00dfes wie komfortables Bad mit dem Stil des Hauses angepassten Armaturen f\u00fchren zu einem sehr angenehmen Gesamteindruck. Das Maxim de Lesseps bietet wie auch die staatliche \u00e4gyptische Fluggesellschaft EgyptAir leider keine alkoholischen Getr\u00e4nke an, was angesichts der hohen \u00e4gyptischen Z\u00f6lle zwar nicht \u00fcberrascht, aufgrund der durchaus trinkbaren \u00e4gyptischen Weine jedoch entt\u00e4uscht. Hier muss aber angemerkt werden, dass die Auswahl an alkoholfreien Cocktails (neudeutsch Mocktails) ausgezeichnet ist, obgleich sich diese nat\u00fcrlich auf andere Weise trinken und daher weniger als Stimulans f\u00fcr ein anregendes Gespr\u00e4ch dienlich sein k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Wir werden mit Rosenwasser besprengt; das ist die Zeremonie vor dem Essen. [\u2026] Wir halten uns an die Vorschrift des Propheten; es gibt keinen Wein, und wir begn\u00fcgen uns mit ausgezeichnetem Wasser, auf dem Eisst\u00fccke schwimmen.<\/em><\/p>\nAus Souvenirs de quarante ans d\u00e9di\u00e9s \u00e0 mes enfants<\/a><\/em> (Erinnerungen von vierzig Jahren, meinen Kindern gewidmet), Seite 20, von Ferdinand de Lesseps, 1887<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\"Die<\/a>
Empfangsraum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Die<\/a>
Ad\u00e4quate Armaturen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Die<\/a>
Begehbare Dusche<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Das<\/a>
Gro\u00dfz\u00fcgiges Schlafzimmer<\/figcaption><\/figure>\n
Die R\u00e4umlichkeiten der G\u00e4ste folgen den Stilvorgaben des Hauses<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Alles in allem haben wir unseren Aufenthalt im Maxim de Lesseps<\/a> genossen und kehrten nach jedem Ausflug ins Umland mit gro\u00dfer Begeisterung zur\u00fcck, was nicht zuletzt am besonders zuvorkommenden und kommunikativen Personal lag. Das zentral gelegene Haus hat mit seinen 27 Zimmern f\u00fcr die Bedeutung der vergleichsweise kleinen Stadt genau die richtige Gr\u00f6\u00dfe und f\u00fcgt sich angesichts seines privaten Charakters diskret in die Nachbarschaft ein \u2013 von au\u00dfen ist es kaum als Hotel zu erkennen. Architektonisch steht es im v\u00f6lligen Gegensatz zu traditionellen Hotels des Nahen Ostens, wie etwa dem mittlerweile seinem tragischen Schicksal \u00fcberlassenen Le Baron<\/a> in Aleppo (Syrien) und pflegt einen v\u00f6llig eigenst\u00e4ndigen, fast tropisch anmutenden Stil.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend die ideale Reisezeit der Sp\u00e4therbst und die Wintermonate sind, ist insbesondere Freunden von Mangos anzuraten, bereits im hei\u00dferen September oder Oktober anzureisen. \u00c4gypten geh\u00f6rt zu den zehn gr\u00f6\u00dften<\/a> Mango-Produzenten der Welt und Ismailia ist f\u00fcr seine Fr\u00fcchte ber\u00fchmt, die es nur in diesen beiden Monaten frisch an jeder Stra\u00dfenecke zu kaufen gibt, w\u00e4hrend sie den Rest des Jahres \u00fcber aus K\u00fchlh\u00e4usern stammen.<\/p>\n\n\n\n

Reisende, die die Gelegenheit zu sch\u00e4tzen wissen, an einem geschichtstr\u00e4chtigen Ort zu \u00fcbernachten und den Wert eines abendlichen Gespr\u00e4chs in traumhafter Umgebung \u00fcber die Reize eines touristisch gr\u00f6\u00dftm\u00f6glich ausgeschlachteten und \u00fcberlaufenen Badeortes mit all seinen zunehmend abschreckenden Begleiterscheinungen stellen, finden im ehemaligen Privathaus des Sueskanalgr\u00fcnders ihre Erf\u00fcllung. Es wird sicher nicht unser letzter Aufenthalt sein.<\/p>\n\n\n\n

David Andel<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Warum ausgerechnet Sues, Port Said oder Ismailia? Diese Frage h\u00f6rt der abseits der Trampelpfade verkehrende Reisende immer wieder. Wie so oft liegt eine Verwechslung vor, denn ein Reisender ist kein Tourist. \u201eTouristen denken ans Abreisen, sobald sie ankommen. Reisende dagegen kehren vielleicht gar nicht zur\u00fcck.\u201c hei\u00dft es in Bertoluccis Himmel<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":18570,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,24],"tags":[1224,1223,1225,792,11,1226],"class_list":["post-18546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nahost","category-reisen","tag-alaa-el-ashry","tag-bernard-arnault","tag-claude-francois","tag-ferdinand-de-lesseps","tag-gamal-abdel-nasser","tag-louis-chedid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18546"}],"version-history":[{"count":116,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18719,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18546\/revisions\/18719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}