{"id":16388,"date":"2025-12-24T13:41:03","date_gmt":"2025-12-24T12:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/andel.info\/?p=16388"},"modified":"2026-03-06T22:21:50","modified_gmt":"2026-03-06T21:21:50","slug":"der-neubau-der-pharaonen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andel.info\/fr\/2025\/12\/24\/der-neubau-der-pharaonen\/","title":{"rendered":"La nouvelle construction des pharaons"},"content":{"rendered":"

Le Mus\u00e9e \u00e9gyptien pr\u00e9c\u00e9dent, qui avait ouvert ses portes en 1902 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Nile Ritz-Carlton<\/a> , a depuis longtemps laiss\u00e9 sa gloire derri\u00e8re lui. Sa surface d'exposition et ses espaces de r\u00e9serve \u00e9taient compl\u00e8tement satur\u00e9s, et la forte pollution de l'air aux alentours de la place Tahrir rendait impossible une pr\u00e9sentation idoine \u00e0 un public de plus en plus nombreux. D\u00e9sormais, des superlatifs modernes succ\u00e8dent au vieux grognard des mus\u00e9es.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L'\u00c9gypte d'aujourd'hui ne fait plus les choses \u00e0 moiti\u00e9. Comme la nouvelle Bibliotheca Alexandrina<\/a> ouverte en 2002 sous Moubarak l'avait d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9, l'ancien pays des pharaons se voit aujourd'hui en marche vers un \u00c9tat moderne, incluant de nombreuses possibilit\u00e9s d'\u00e9ducation, des technologies nouvelles et une infrastructure de transport compl\u00e8te. Jamais auparavant n'\u00e9taient sortis de terre d'\u00c9gypte autant de ponts, de routes, de villes satellites et de constructions publiques nouvelles que durant ces deux derni\u00e8res d\u00e9cennies. La cerise sur le g\u00e2teau, remarquable, est le Mus\u00e9e \u00e9gyptien tout juste inaugur\u00e9 et nomm\u00e9 GEM (G<\/em>rand E<\/em>gyptian M<\/em>useum = Grand Mus\u00e9e \u00c9gyptien). Un acronyme \u00e0 double sens puisque gem<\/em> est aussi le mot pour \u00ab joyau \u00bb en anglais.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"W\u00e4hrend<\/a>
Al-Sissi dans son \u00e9l\u00e9ment<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein<\/a>
Dispositif multim\u00e9dia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Laserstrahlen<\/a>
Rayons laser pour la mise en perspective<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein<\/a>
Feu d'artifice final<\/figcaption><\/figure>\n
Pomp And Circumstance : c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration le 1er novembre 2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration officielle du GEM, report\u00e9e plusieurs fois en raison des attaques isra\u00e9liennes g\u00e9nocidaires sur Gaza<\/a> , fut un \u00e9v\u00e9nement international d'envergure. La Belgique a envoy\u00e9 \u00e0 la fois son Premier ministre et son monarque, tandis que l'Allemagne a fait preuve de modestie en n'envoyant que son Pr\u00e9sident f\u00e9d\u00e9ral, qui n'avait m\u00eame pas \u00e0 bord la statue de N\u00e9fertiti<\/a> que l'\u00c9gypte attendait avec tant d'impatience. La c\u00e9r\u00e9monie d'ouverture d'environ une heure portait un clair message de paix et un appel salutaire \u00e0 l'entente entre les peuples. Elle fut impressionnante \u00e0 tous \u00e9gards et reste disponible sous la forme d'un enregistrement officiel<\/a> pour les curieux. Face \u00e0 une fiert\u00e9 nationale \u00e9gyptienne c\u00e9l\u00e9br\u00e9e si ouvertement lors de l'\u00e9v\u00e9nement, des comparaisons ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies avec l'\u00e9v\u00e9nement d\u00e9mesur\u00e9 de Pers\u00e9polis organis\u00e9 par Mohammad Reza Pahlavi<\/a> du 12 au 16 octobre 1971 pour les 2500 ans de la monarchie iranienne<\/a> ; \u00e0 la diff\u00e9rence pr\u00e8s que la population iranienne n'a jamais pu tirer profit de cet encensement narcissique de l'empereur autoproclam\u00e9, tandis que la somptueuse construction du GEM est d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent accessible \u00e0 tous les \u00c9gyptiens tout comme aux visiteurs du monde entier.<\/p>\n\n\n

\n
\"F\u00fcr<\/a>
Cadeau pour les invit\u00e9s d'\u00c9tat<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Les \u00c9gyptiens sont v\u00e9ritablement fiers de leur nouveau mus\u00e9e, accessible 33 ans apr\u00e8s la premi\u00e8re d\u00e9claration d'intention de Moubarak d'en faire un grand projet. Si fiers que le fournisseur public fran\u00e7ais de communications Orange T\u00e9l\u00e9com a d\u00e9cid\u00e9 de rebaptiser<\/a>, jusqu'\u00e0 nouvel ordre, son r\u00e9seau mobile en \u00c9gypte \u00ab Egyptian & Proud \u00bb. Des semaines encore apr\u00e8s l'ouverture, l'enregistrement de la c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration passait en boucle \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, car l'attente pour la maison des pharaons, surnomm\u00e9e famili\u00e8rement la \u00ab quatri\u00e8me pyramide \u00bb, n'a pas seulement \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement longue : son ouverture a aussi \u00e9t\u00e9 sans cesse report\u00e9e<\/a> d'une ann\u00e9e l'autre. Bien que des visites priv\u00e9es \u00e0 prix \u00e9lev\u00e9 aient \u00e9t\u00e9 possibles depuis 2022, il a encore fallu patienter jusqu'\u00e0 l'acc\u00e8s pour tous.<\/p>\n\n\n

\n
\"Die<\/a>
Les colonnes du hall d'entr\u00e9e sont orn\u00e9es de la d\u00e9nomination de l'\u00c9gypte dans diff\u00e9rentes langues<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

D\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 90, le ministre \u00e9gyptien de la Culture Farouk Hosni<\/a> s'exprima sur l'\u00e9tat d\u00e9plorable de l'ancien b\u00e2timent de 1902 sis place Tahrir, que le mauvais \u00e9tat permanent et les r\u00e9novations peu convaincantes plongeaient dans un \u00e9tat d\u00e9pressif. Bien que l'\u00e9difice jouxtant le Nile Ritz-Carlton<\/a> ne puisse rivaliser avec la tendance internationale des constructions mus\u00e9ales colossales, il n'en conserve pas moins un charme incomparable, que nul autre mus\u00e9e ne lui disputera de sit\u00f4t. Le poussi\u00e9reux palais de l'Antiquit\u00e9 vaut encore une visite de plusieurs heures fin 2025, m\u00eame si certaines parties du b\u00e2timent sont d\u00e9sormais soumises \u00e0 des travaux de r\u00e9novation urgents ou servent, de mani\u00e8re quelque peu anachronique, d'espace temporaire pour des expositions de jeunes artistes \u00e9gyptiens.<\/p>\n\n\n

\n
\"Die<\/a>
Les pyramides sont constamment en vue<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Le 7 janvier 2002 fut lanc\u00e9 un concours d\u2019architecture qui conduisit \u00e0 la soumission impressionnante de 1.557 projets provenant de 82 pays, ce qui en fit le deuxi\u00e8me plus grand concours jamais organis\u00e9 jusqu\u2019alors. Apr\u00e8s avoir demand\u00e9 des informations suppl\u00e9mentaires concernant leurs projets \u00e0 20 participants, l\u2019\u00e9valuation eut lieu le 2 juin 2003. Les gagnants furent les architectes R\u00f3is\u00edn Heneghan<\/a> et Shi-Fu Peng<\/a> (Heneghan Peng Architects<\/a>) d\u2019Irlande ; le prix mis en jeu s\u2019\u00e9levait \u00e0 250.000 dollars am\u00e9ricains. Heneghan Peng, Buro Happold<\/a>, Arup<\/a> et ACE Consulting Engineers<\/a> (Moharram et Bakhoum) travaill\u00e8rent ensemble \u00e0 la conception du b\u00e2timent, tandis que le plan paysager et d\u2019am\u00e9nagement du site furent confi\u00e9s \u00e0 West 8<\/a> et que l\u2019 Atelier Br\u00fcckner<\/a> assurait la conception de l\u2019exposition et la mus\u00e9ologie.<\/p>\n\n\n

\n
\"Eine<\/a>
Un groupe scolaire se fait photographier devant le mus\u00e9e<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Le r\u00f4le du Japon fut pr\u00e9\u00e9minent dans le financement de ce grand projet pharaonique. Pour le financement de l\u2019\u00e9difice de prestige, le pays du Soleil levant accorda \u00e0 l\u2019\u00c9gypte, par l\u2019interm\u00e9diaire de la Japan International Cooperation Agency<\/a> (JICA), deux pr\u00eats importants : l\u2019un de 300 millions de dollars US en 2006 et l\u2019autre de 450 millions de dollars US dix ans plus tard. Le Japon n\u2019est pas seulement le plus grand bailleur de fonds \u00e9tranger du projet GEM, mais aussi et via le Japan International Cooperation Center<\/a> (JICE), il coordonne des formations pour les conservateurs et ing\u00e9nieurs \u00e9gyptiens. Des entreprises et experts japonais furent \u00e9galement impliqu\u00e9s dans la conservation, la restauration, la mus\u00e9ographie ainsi que dans la s\u00e9curisation du b\u00e2timent contre les s\u00e9ismes. Des \u00e9v\u00e9nements de promotion du GEM furent en outre organis\u00e9s dans le lointain pays donateur : par exemple l\u2019exposition Tout\u00e2nkhamon<\/em> \u00e0 Tokyo en 2022, dont une partie des recettes fut utilis\u00e9e pour financer le mus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Ein<\/a>
Grandeur pharaonique<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\u00dcbermenschliche<\/a>
Espaces opulents<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Die<\/a>
Pyramides omnipr\u00e9sentes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Optimale<\/a>
Pr\u00e9sentation optimale<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le nouveau b\u00e2timent des Pharaons n\u2019est pas seulement un nouveau d\u00e9part conceptuel, mais il a aussi \u00e9t\u00e9 construit dans un endroit totalement diff\u00e9rent du mus\u00e9e d\u2019origine : de mani\u00e8re judicieuse, dans le quartier de Gizeh<\/a>, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate des pyramides - la seule merveille antique qui existe encore. Le premier plateau d\u00e9sertique entre les pyramides et Le Caire fut choisi comme emplacement, avec un d\u00e9nivel\u00e9 de 50 m\u00e8tres qui est apparu parce que le Nil s\u2019est fray\u00e9 un chemin \u00e0 travers le d\u00e9sert vers la mer M\u00e9diterran\u00e9e. Le lieu est non seulement compl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019orientation des pyramides, mais aussi directement reli\u00e9 \u00e0 cette attraction touristique phare, ce qui rompt d\u00e9finitivement avec les habitudes ant\u00e9rieures. Le mus\u00e9e est divis\u00e9 en cinq zones selon les axes visuels vers les pyramides, la surface des escaliers repr\u00e9sentant le d\u00e9roulement chronologique. Les galeries sont dispos\u00e9es sur un m\u00eame niveau, tandis que les cinq zones sont spatialement d\u00e9limit\u00e9es par les plis structurels de la toiture et les lourds murs techniques. La lumi\u00e8re naturelle est modul\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e par les plis de la toiture.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Momente<\/a>
Moments de solitude<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Die<\/a>
Perspectives impressionnantes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"S\u00e4mtliche<\/a>
Vers l\u2019antiquit\u00e9 par la modernit\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein<\/a>
Bateau pharaonique<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Par une pente douce, le visiteur acc\u00e8de \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de grande envergure : une surface ext\u00e9rieure ombrag\u00e9e qui constitue la transition vers le mus\u00e9e et le centre de conf\u00e9rences. Le mus\u00e9e se dresse sur un terrain de 470 000 m\u00e8tres carr\u00e9s, \u00e0 seulement un kilom\u00e8tre et demi des pyramides, et dispose d\u2019une superficie au sol de 81 000 m\u00e8tres carr\u00e9s, dont 24 000 m\u00e8tres carr\u00e9s sont d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019exposition permanente, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 pr\u00e8s de quatre terrains de football. Sur les quelque 100 000 objets expos\u00e9s, 20 000 sont visibles par le public pour la premi\u00e8re fois, ce qui fait du b\u00e2timent le plus grand au monde de son genre dans le domaine de l\u2019arch\u00e9ologie. N\u00e9anmoins, selon les besoins, il peut \u00eatre parcouru confortablement en quelques heures seulement, car il est con\u00e7u de fa\u00e7on telle que le visiteur est conduit du pr\u00e9sent vers le pass\u00e9 \u00e0 travers une succession de salles.<\/p>\n\n\n\n

Le GEM, p\u00f4le d'attraction pour le public (vid\u00e9o)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un grand escalier m\u00e8ne de la zone d\u2019entr\u00e9e aux salles d\u2019exposition permanente \u00e0 l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur et permet des d\u00e9tours vers les expositions sp\u00e9ciales et temporaires, comme les r\u00e9serves arch\u00e9ologiques principales. L\u2019ascension suit l\u2019ordre chronologique des objets expos\u00e9s et r\u00e9compense le visiteur \u00e0 la fin en lui offrant une vue unique sur les pyramides. L\u2019architecture et les objets qu\u2019elle abrite ne se volent jamais la vedette et se compl\u00e8tent naturellement. Le nouveau b\u00e2timent intimide bien moins que l\u2019ancien \u00e9difice dominant et m\u00e9lancolique, o\u00f9 la toux de professeurs barbus s\u2019effor\u00e7ant avec minutie d\u2019\u00e9tablir des catalogues semble encore r\u00e9sonner des d\u00e9cennies apr\u00e8s leur disparition. Quiconque dispose de bonnes chaussures et visite les deux b\u00e2timents lors de son s\u00e9jour au Caire peut se faire une excellente id\u00e9e de la diff\u00e9rence entre le cahier des charges d\u2019un mus\u00e9e traditionnel et celui d\u2019un mus\u00e9e comme le GEM. Ce qui servait autrefois avant tout \u00e0 l\u2019instruction fait d\u00e9sormais plut\u00f4t partie d\u2019un concept multim\u00e9dia pour tous, y compris pour les existences devenues virtuelles qui ne survivent plus que comme appendices du smartphone. Rares sont les villes qui rendent possible un tel face-\u00e0-face.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Pharaonische<\/a>
Guerriers<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Statuen<\/a>
Personnes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Antike<\/a>
Chiens<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Katzen<\/a>
Chats<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Les statistiques absurdes selon lesquelles ne serait-ce qu'une minute de contemplation devant chaque artefact exigerait d\u00e9j\u00e0 un temps de visite de plus de deux cents jours n'ont rien \u00e0 voir avec la r\u00e9alit\u00e9 \u2013 \u00e0 moins que le visiteur passionn\u00e9 ne s'int\u00e9resse r\u00e9ellement \u00e0 chaque d\u00e9tail. Non seulement une minute enti\u00e8re pass\u00e9e devant chacune des \u0153uvres, de la simple sandale au petit poisson de bois, serait parfaitement d\u00e9raisonnable, mais on doit en outre constater que l'attention d'aucun visiteur ne saurait assimiler une telle quantit\u00e9 de d\u00e9tails, m\u00eame apr\u00e8s des semaines de visites, au point d'en retirer un v\u00e9ritable profit. Il est donc tout \u00e0 fait suffisant de d\u00e9ambuler paisiblement \u00e0 travers le mus\u00e9e et de ne s'arr\u00eater que lorsqu'un objet \u00e9veille la curiosit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Viele<\/a>
Petites gens<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Vergoldete<\/a>
Int\u00e9rieur conforme au statut<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Grabst\u00e4tten,<\/a>
Ext\u00e9rieur conforme au statut<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Innenansichten<\/a>
Vues int\u00e9rieures de tombes<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Il est conseill\u00e9 aux petits groupes non accompagn\u00e9s de parcourir les diff\u00e9rentes salles de mani\u00e8re syst\u00e9matique et de convenir d\u2019un nouveau point de rendez-vous \u00e0 chaque section, par exemple sous le num\u00e9ro de la salle. Il va de soi que tous les th\u00e8mes ne captivent pas chaque visiteur de la m\u00eame mani\u00e8re ; il faudra en discuter sur place au cas par cas, afin que chacun voie au moins ce qu\u2019il d\u00e9sire voir. Quant \u00e0 savoir s\u2019il vaut encore la peine, malgr\u00e9 toute cette foule, de faire pr\u00e9cis\u00e9ment la file l\u00e0 o\u00f9 tout le monde s\u2019y pr\u00e9cipite d\u00e9j\u00e0, cela rel\u00e8ve du jugement personnel de chaque visiteur. Qu\u2019il soit simplement dit ceci : alors que certaines pi\u00e8ces magnifiques sont totalement ignor\u00e9es par la masse et m\u00e8nent une existence d\u2019une solitude imm\u00e9rit\u00e9e, un bref instant devant le masque fun\u00e9raire de Tout\u00e2nkhamon<\/a> semble justifier une attente interminable, alors m\u00eame que d\u2019absurdes quantit\u00e9s de photographies de cet objet de toutes les convoitises existent d\u00e9j\u00e0 et que l\u2019\u00e2pre r\u00e9alit\u00e9 de la vie de cet enfant plut\u00f4t disgracieux, n\u00e9 d'un inceste, incite peu au r\u00eave.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Gewaltiger<\/a>
Attroupement devant le masque fun\u00e9raire<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Die<\/a>
Le masque fun\u00e9raire de Tout\u00e2nkhamon<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le vide de pouvoir qui exista bri\u00e8vement pendant la r\u00e9volution \u00e9gyptienne il y a pr\u00e8s de quinze ans offrit aux aventuriers une derni\u00e8re occasion de grimper eux-m\u00eames sur les pyramides et entra\u00eena, entre autres, de nombreux accidents graves. Le concept actuel n\u2019envisage plus de telles libert\u00e9s : depuis des ann\u00e9es, la visite des pyramides est payante, et depuis peu, elle s\u2019effectue d\u00e9sormais exclusivement en groupe. Les voyageurs individuels n\u2019en seront pas ravis ; les visites nocturnes et les prises de vue possibles sans probl\u00e8me il y a quelques d\u00e9cennies encore appartiennent bel et bien au pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Hassan Allam<\/a>, pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de la Holding Hassan Allam<\/a>, qui g\u00e8re le mus\u00e9e, table sur 15 000 \u00e0 20 000 visiteurs par jour, ce qui se per\u00e7oit d\u2019ailleurs \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, malgr\u00e9 l\u2019immensit\u00e9 des lieux. Quiconque projette, par exemple, de photographier des objets isol\u00e9s, sans visiteurs autour, doit s\u2019attendre \u00e0 un jeu de patience aussi chronophage qu\u2019\u00e9puisant. Ce n\u2019est pas sans une certaine amertume que l\u2019on constate la perte de toute individualit\u00e9 : l\u2019ensemble du site est d\u00e9sormais enti\u00e8rement commercialis\u00e9, \u00e0 l\u2019image d\u2019un a\u00e9roport ou d\u2019un parc d\u2019attractions \u2013 depuis les courses en quad<\/a> organis\u00e9es par groupes, qui remplacent les paisibles balades \u00e0 dos de chameau, jusqu\u2019au passage au pas de charge, fa\u00e7on man\u0153uvre militaire, \u00e0 travers des tombeaux vides et empreints d\u2019une odeur de renferm\u00e9, en passant par l\u2019acheminement en bus directement jusqu\u2019au site, isol\u00e9 du monde, sans oublier la boutique de mus\u00e9e aux dimensions d\u00e9mesur\u00e9es. Compte tenu des masses touristiques et des revenus qu\u2019elles g\u00e9n\u00e8rent, une autre approche est malheureusement difficilement imaginable.<\/p>\n\n\n\n

David Andel (traduit par Laurence Geyduschek)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das 1902 er\u00f6ffnete bisherige \u00e4gyptische Museum direkt neben dem Nile Ritz-Carlton hat seit langer Zeit seine besten Tage hinter sich. Seine Ausstellungsfl\u00e4che und Lagerr\u00e4ume waren v\u00f6llig \u00fcberf\u00fcllt und die starke Luftverschmutzung um den Tahrir-Platz herum verunm\u00f6glichten ad\u00e4quates Ausstellen f\u00fcr ein zunehmend gr\u00f6\u00dferes Publikum. Nun folgen dem alten Museums-Haudegen neuzeitliche Superlative.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16525,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,24],"tags":[762,1172,1173,1097,1174,1175],"class_list":["post-16388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nahost","category-reisen","tag-abdel-fattah-as-sissi","tag-faruk-hosni","tag-hassan-allam","tag-husni-mubarak","tag-roisin-heneghan","tag-shi-fu-peng"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16388"}],"version-history":[{"count":132,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16571,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16388\/revisions\/16571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andel.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}